[前言]

 

這輩子做夢都沒想過3K黨的故事可以走向一個完全不一樣的結局。我不得不說這部特別獻映的《地獄新娘》改編方式深得我心⋯⋯

請大家多多進劇院支持完整版的電影!


不是每種經典通俗文學搬上大銀幕之後都能像《大偵探福爾摩斯》一樣大紅大紫,有些非但沒有,還跌得又青又黑。演員的外形和個人魅力,包括在社群媒體(呃,BC先生好像沒有臉書倒是真的)的發言、支持的運動等等,都會成功宣傳這部戲,但回歸到劇本,我覺得藉由這部影集帶出來的炫風可以觀察到近年來成功影集/電影的必要元素。

首先必提的就是queerness 酷兒感。英國衛報(The Guardian)在2014年6月的一則新聞稿指出:「美國法院宣判福爾摩斯為大眾財產,可自由改編和重置」等等,關於這項法院判決,其他報紙專欄都紛紛提出了許多辯論,大部分都傾向文學作品角色可以重置和自由運用,不過撇除了龐大的商業利益間接影響版權外,柯南道爾爵士的遺產基金會發言人同時也強調「角色的形象不可被濫用」,在眾多電影迷一致要求製作單位將福爾摩斯和華生配對的聲浪下,這番談話被大多的人認為有撇清同志疑雲。

The Era of Playing Gay to Be Popular and Lucrative.

我其實滿好奇近年來影視圈刮起的「微酷風」到底是從何時何處何部電影開始的;這個名稱是我自己發明的,這種微酷風份量不能太多,也不能太少,要剛剛好讓觀眾引起足夠的興趣,創造夠多話題,又不能一下子洩漏太多,把懸疑的樂趣一下演完就沒有人有興趣看續集電影了。微酷風可以成功吸引到腐女們想看男性互相調戲調情的心,又不致於讓衛道人士「一下子一陣噁心湧上來」,在擴大了觀眾群後帶來龐大的商業利益,所以我常常說這是個藉由扮演/操弄同性戀身份來賺錢的電影年代。

別誤會我的意思,我並沒有說這種賺錢手法不好,只不過相較於同性戀長期以來的掙扎,和從現今世界上仍有待努力的狀況來看,電影界打出同性戀牌就像雙面刃,也很令人玩味;從2005年開播的《實習醫生》(Grey's Anatomy)、2009年《歡樂合唱團》(Glee),到2015年《嘻哈帝國》(Empire),電影的話,從奧蘭多布魯的離婚案一路提到《魔戒》的製作團隊、《哈利波特》中哈利和鄧不利多等等,同性戀的成份越來越多,而一些已經過世的電影明星也被起底,除了微酷風,LGBT的身份就像新聞稿的明牌一樣,電影公關界不可不知的小秘訣。

當然啦,如果考慮到微酷風電影對同志運動有什麼實質幫助,我就不那麼樂觀了。微酷風和同性戀運動電影完全不一樣,前者利用LGBT來創造話題,但後者在90年代幾乎等於櫃子族群的慰藉了,除了描寫當時「異類們」的愛情世界外,還記錄了同志們為了平權的奮鬥過程,如果有人想要多看這類影片,可以上here TV查詢他們製作的電影,我對這類電影還沒研究過,只看過HBO製作的《血熱之心》(The Normal Heart, 2014)和馬修麥康納的《藥命俱樂部》(Dallas Buyer's Club, 2013),都很好看哈哈哈,大家趕快去看。

話說,《血熱之心》那部片竟然有人翻譯成「平常心」,哎,可是瑞凡,電影講的故事一點都不平常啊。

The Females.

第二點是社會寫實感。我一直一直寫不出來的青少年反烏托邦電影專題其實有一點很明確:我們活在一個小人物成就大革命的年代,從飢餓遊戲描寫的推翻共產世界、劫後餘生的社會來反思當年萬人送仲丘的遊行,或者再看看《新聞急先鋒》(The Newsroom, 2012-14)、《國務卿女士》(Madame Secretary, 2015-)這兩部影集,都在虛幻的情節間跨足了真實社會事件,例如:原油污染、進攻伊拉克、俄國斯威脅、阿拉伯之春等等。《地獄新娘》一片最有趣的地方是將歷史上人類的進步融合了現今的價值觀,原著謎底的美國3K黨迫害黑人被換成了婦女投票權這一點其實頗令人玩味。主演的班尼狄克・康博拜區(BC) 曾經在2014年國際婦女節至信英國首相,請求正視阿富汗婦女權利,他也自認為是女權人士。他個人的價值觀是不是電影編劇選擇女權當改編重點的原因,目前就不得而知了。

提一下改編這回事好了。我還在孵雞蛋的《腥紅山莊》在施舜祥「後女性的魔境夢遊」裡有一段是這樣說的:

《腥紅山莊》最厲害的地方在於,它明明就是一部「原創」劇本,卻拍的那麼像古典歌德羅曼史改編而成的文學電影⋯⋯證明了沒有獨立「作者」,只有文本與文本之間的互相引用。

我想,從《新世紀福爾摩斯》開播以來,觀眾都能夠在本劇中看到一點點現今社會的影射,這樣子的融合是否已經脫離了原創呢?《地獄新娘》展現了女性在過去時空的陰性力量(華生的太太瑪麗)、變裝(停屍間的琥珀)以及一直不變的女強人艾琳・阿德勒,這已經是文學角色形象的第二次演變了,或許柯南道爾遺產基金會的人又有話要說了也說不定。

The Fall.

我個人很喜歡這部片針對萊亨巴赫大瀑布疑雲的解釋:福爾摩斯在平行時空再度對上大冤家莫里亞迪,生死交關之際剛好飛機降落,他醒過來後後才體認到墜落不代表殞落,重點是著地的方式,讓我想到了我永遠的英雄偶像蝙蝠俠,在諾蘭執導的三部曲裡我最喜歡的一台詞話便是:

Bruce, why do we fall?

留盞燈給守夜人,電影午夜時分準時開播。


 

特別篇限映30天!!而且幕後花絮只有戲院有!!#重點都幫你畫好了就等上映#電視還不知道能不能看到?#新世紀福爾摩斯 #地獄新娘 #BC #班奈迪克康柏拜區 #馬丁費曼

世界電影雜誌貼上了 2016年1月5日

 只有三十天!

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 守夜人 的頭像
守夜人

守夜人看電影

守夜人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()